mikiterao@jp.de

mikiterao.exblog.jp
ブログトップ

第6回えびすビエンナーレ2016  Ebisu Biennale

e0316430_10094279.jpg

今週、恵比寿のプライベートギャラリーで開催中の、様々な職業の方41名が参加する、廃材より制作された作品の展覧会「第6回えびすビエンナーレ」に参加しております。私は5歳の娘の宝物(大人にとってはガラクタにしか見えないもの)で制作した作品を出展しています。お時間ございましたらどうぞご高覧下さいますよう、お願い申し上げます。

In this week I'm participating in the exhibition "6th Ebisu Biennale 2016" at a private gallery in Ebisu, Tokyo. 41 participants from different occupations show artworks made from TRASH. I created a work from "treasures" of my 5 years old daughter ("rubbish" for adults) . We’re looking forward to your visit.


6th Ebisu Biennale 2016
November 13th(Sun) - November 20th(Sun), 2016 10:00-19:00 (Last day -17:00)
Gallery OKURA 3-2-9 Ebisuminami Shibuya-ku Tokyo, Japan
ギャラリー・オークラ 渋谷区恵比寿南3-2-9 Tel:03-3793-0844
facebook: EBISU BIENNALE youtube: EBISU BIENNALE 2010


出品作(冒頭画像):「Schatzkiste meiner Tochter 娘の宝箱」2016年
12x45x6cm 木箱、色紙、プラスチック片、金属片などの立体コラージュ

5歳の娘との暮らしは、楽しいことも多いのですが、娘にとっての宝物(大人にとってはガラクタにしか見えないもの)との共存の生活でもあります。でもその宝物は年々輝きを失うことを大人になった私達は知っています。今の娘との生活を残すような気持ちで、蚤の市で見つけたすてきな道具箱を使って、娘の宝箱を作ってみました。

The life with 5 years old daughter is much fun but it is also a coexist life with her "treasures" ("rubbish" for adults) . But we know that the treasures will lose their charms from year to year. To preserve our current life with our daughter I created her "treasure box" with a little toolbox which I found at a flea market.


e0316430_10101013.jpg
e0316430_10095711.jpg
e0316430_10101837.jpg

このレトロなお裁縫箱はデュッセルドルフで月1回開催される有名な蚤の市「Großmarkt グロースマルクト」で見つけました。こんな魅力的なもの達の中に、さりげなく置かれているのを見つけた時は、本当に嬉しくなりました。

e0316430_10103467.jpg


この展覧会は2006年から2年おきに開催されているもので、恵比寿、代官山駅そばの瀟洒な住宅内にあるギャラリーにて行われます。主催者が知人でお声を掛けていただいたことがきっかけで、私は2008年より今回で5回目の出展になります。参加者はデザイナー、コピーライター、建築家などのクリエイティブな職業の方から、会社員、レストラン経営者など様々な業種の方達で、そのプロ意識の高さ、多彩なアイディア、個性あふれる作品群にこちらもいつも刺激をいただいています。「廃材」という素材が、発想一つでこうも美しく面白く表現されるのかと、作り手の愛情と仕事量に感動させられます。私はいつも制作している日本画とは違うスタイルの作品になりますが、コンセプトは同じつもりで、そして日本のものとは少し違うドイツの廃材を紹介するような気持ちも込めて発表しております。

展覧会は明日までです。お近くにいらっしゃるご予定のある方、どうぞよろしくお願いいたします。




[PR]
by mikimics | 2016-11-19 10:19 | information | Comments(0)